Director, Jean-Thomas Bédard ; producer, Nicole Lamothe, Yves Bisaillon ; script, Jean-Thomas Bédard ; director of photography, Yoan Cart, Michel Lamothe ; editor, Patricia Vergeylen-Tassinari ; sound recordist, Claude Hamel ; sound editor, Leopoldo Gutierrez ; researcher, Marie-Josée Dufour ; foley, Stéphane Cadotte ; original music, Marie Bernard ; music recording, Luc Papineau ; re-recording, Jean Paul Vialard, Geoffrey Mitchell.

Participant, Manon Bilodeau, Francine Fillion, Martial Labrecque, Monique Breton, Georgette Bilodeau, Ghislaine Breton, Raymond Fillion, Lucie Dumas, Rose-Aimée Breton, Clément Bédard, Hughette Camiré, Marie Boilard, Thérèse Guay, Réal Guay, Wilfrid Grenier, Martin Goulet, Clermont Labrecque, Louise Labrecque, Rosaire Roussin, Michel Leblond, Fernande Roussin, Thérèse Brouard, Denis Lemelin, Sylvio Larivière, Fernand Lemay, Lucie Fillion, Martin Fillion, René Fillion, Ginette Fillion, Michel Fillion, Johanne Fillion.

Recorded 2002.

On October 13, 1997 the village of St. Bernard in the Beauce region of Quebec acquired sudden fame, unintentionally and despite itself. It was Thanksgiving Day when a bus accident wiped out two percent of its tiny population. The local Golden Age club was on an excursion to Île-aux-Coudres when it plunged into the Éboulements ravine. Four years after the most serious road accident in Canadian history, friends and family of the victims recount their sad journey. During a six-month period, we accompany the survivors, and follow the rebirth of a community after the tragedy. In French with English subtitles.

Mode of access: World Wide Web.

Description based on online resource; title from title screen (National Film Board of Canada, viewed 2023-08-10).