Agency:.Produced by Cité-Amérique Inc., scopas medien AG and Pedri Animation BV in co-production with the National Film Board of Canada and in association with la Société Radio-Canada, The Canadian Broadcasting Corporation, ZDF and KRO. Agency - French program:.Animation and Youth Studio.

Script, Anne-Marie Perrotta, Tean Schultz ; director, Sylvain Lavoie ; producer, Louise Richard, Jan Bonath, Paul Mathot, Julie Roy ; executive producer, Vivianne Morin, Jan Bonath, Peter Mansfelt, René Chénier.

Recorded 2008.

Ludovic and George are pretending to be repair cubs and are fixing everything they can. But when they go into the workshop, George inadvertently breaks a sailboat that Louie was fixing. The cubs now have to figure out how to fix it before Louie finds out or they will lose his confidence. With the help of a creature that they previously created out of broken toy parts, they manage to fix the sailboat just in time. Phew. It isn't that easy being a repair cub after all.

Mode of access: World Wide Web.

Description based on online resource; title from title screen (National Film Board of Canada, viewed 2023-08-10).