Agency:.Produced by Cité-Amérique Inc., scopas medien AG and Pedri Animation BV in co-production with the National Film Board of Canada and in association with la Société Radio-Canada, The Canadian Broadcasting Corporation, ZDF and KRO. Agency - French program:.Animation and Youth Studio.

Script, Anne-Marie Perrotta, Tean Schultz ; principal director, Co Hoedeman ; director, François Perreault ; producer, Louise Richard, Jan Bonath, Paul Mathot, Julie Roy ; executive producer, Vivianne Morin, Jan Bonath, Peter Mansfelt, René Chénier.

Recorded 2008.

Ludovic and George are playing soccer, but when Violet wants to join the game, they tell her she can't play. Violet then starts repeating everything they say, and becomes very annoying. They make a plan to get rid of her, by playing follow the leader, with a leader doing very hard things to do for such a young cub. But then Ludovic, George and Violet get carried away in the game, having a great deal of fun!

Mode of access: World Wide Web.

Description based on online resource; title from title screen (National Film Board of Canada, viewed 2023-08-10).