Aboriginal filmmaker. Agency:.Produced by Corporation Wapikoni mobile in co-production with the National Film Board of Canada, in collaboration with Les Productions des Beaux jours. Agency - French program:.Québec Studio.

Director, Lennon Poucachiche ; camera, Suzanne Poucachiche, Lennon Poucachiche, Max Poucachiche, Wabigoni Papatie, Odehiman Papatie, Thierry Gendron ; producer, Manon Barbeau ; sound supervisor, Thierry Gendron, Alexandre Le Mouël ; sweetening, Daniel Toussaint ; producer, Patricia Bergeron ; executive producer, Manon Barbeau, Yves Bisaillon, Ravida Din.

Participant, Suzanne Poucachiche, Lennon Poucachiche, Max Poucachiche, Wabigoni Papatie, Odehiman Papatie, Angelo Oginany, Sonny Poucachiche, Virginia Poucachiche, Harold Thomas, Louisa Wanabobik, Angelo Poucachiche, Nadia Oginany.

Recorded 2009.

From father to son, the Poucachiche family goes out hunting beaver, one of the traditional activities that mark the seasons for the Algonquin of Lac Simon. Since 2004, the travelling studios of Wapikoni Mobile have enabled Quebec First Nations youth to express themselves through videos and music. This short film was made with the guidance of these travelling studios and is part of the 2008 Selection - Wapikoni Mobile DVD.

Mode of access: World Wide Web.

Description based on online resource; title from title screen (National Film Board of Canada, viewed 2023-08-10).