Direction, Nicolas Paquet ; écriture, Nicolas Paquet ; producer, Pierre-Mathieu Fortin ; images, Philippe Chaumette, Nicolas Paquet ; editing, Natacha Dufaux ; sound design, Catherine Van Der Donckt ; location sound, Guillaume Lévesque ; foley, Nicolas Gagnon ; re-recording, Isabelle Lussier ; executive producer, Nathalie Cloutier.

Participant, Paul-Émile Plourde, Xavier Ouellet, Charles-Étienne Caron, Louis-Philippe Croteau, Stéphane Horte, Jacques Nadeau, Lucas Thériault, Nathan Soucy, Aurélie Dufresne, Donald Thériault, Karina Soucy, Steeve St-Pierre, Aurélie Parizeau, Laurence Bourdages, Himaly Brazeau, Corey Girard, Laurie Lachance Gagnon, Catherine Labonté.

Recorded 2020.

The shore of a lake. A dam. Myriad testimonials that go right over our heads, just like everything else. Camped out in his car, a filmmaker stares out at the landscape through the raindrops coating the windows. Encounters emerge one by one. Voices multiply, at times validating each other, later contradictory. The filmmaker moves from worry to optimism. Only one question remains: Is there a right answer?

Mode of access: World Wide Web.

Description based on online resource; title from title screen (National Film Board of Canada, viewed 2023-08-10).