Agency - English program:.Animation Studio. Agency:.A Hélium Films, Parmi les lucioles Films and National Film Board of Canada production in co-production with RTS Radio-Télévision Suisse with the participation of l'Office fédéral de la culture (OFC), Cinéforom and the support of la Loterie Romande, région Auvergne-Rhône-Alpes.

Story, Germano Zullo ; director, Albertine Zullo, David Toutevoix ; cinematography, David Toutevoix ; editing, Valentin Rotelli ; music, Normand Roger ; sound design, Pierre Yves Drapeau ; executive producer, Claude Barras ; executive producer, Jérôme Duc-Maugé ; producer, Maral Mohammadian ; executive producer, Michael Fukushima ; technical director, Éloi Champagne ; director of photography, David Toutevoix ; camera operator, Aurélie Sprenger, Maxime Fossier ; lead animator, Elie Chapuis ; animator, Peggy Arel ; set decoration lead, Ludovic Chemarin ; costumes, null Atelier Nolita ; sound engineer, Denis Séchaud ; music recording, Pierre Yves Drapeau ; foley artist, Lise Wedlock ; sound mixing, Serge Boivin ; technical director, JB Ponsard.

Voice, Marika Dreistadt, Simon Romang, Michèle Gurtner, Rupert Tao.

Recorded 2017.

Madeleine the Human Cannonball and her husband are carnies. Their lives, like their show, seem to be perfectly under control. But in reality, Madeleine is unhappy and wants to break out of her routine. Without saying a word, she leaves her husband and becomes the Bearded Lady. Time passes, but their love for each other does not die.

Mode of access: World Wide Web.

Best Swiss Award, 2018

Description based on online resource; title from title screen (National Film Board of Canada, viewed 2023-08-10).