Agency:.Produced by Cité-Amérique Inc., scopas medien AG and Pedri Animation BV in co-production with the National Film Board of Canada and in association with la Société Radio-Canada, The Canadian Broadcasting Corporation, ZDF and KRO. Agency - French program:.Animation and Youth Studio.

Script, Thomas Lapierre ; director, François Perreault ; producer, Louise Richard, Jan Bonath, Paul Mathot, Julie Roy ; executive producer, Vivianne Morin, Jan Bonath, Peter Mansfelt, René Chénier.

Recorded 2008.

Ludovic is really looking forward to going swimming at the local pool with Violet. But when she shows up with a cold, swimming is cancelled. Although he is disappointed, he realizes that Violet is having a worse time because she's sick. So he creates for her in his room an imaginary seaside with his furniture and toys.

Mode of access: World Wide Web.

Description based on online resource; title from title screen (National Film Board of Canada, viewed 2023-08-10).