Aboriginal filmmaker. Agency:.Produced by Corporation Wapikoni mobile in co-production with the National Film Board of Canada, in collaboration with Les Productions des Beaux jours. Agency - French program:.Québec Studio.

Director, Délia Gunn, Sonia Brazeau, Frank Penosway, Bradley Brazeau, Gracy Brazeau ; camera, Bradley Brazeau, Lina Jane Gunn, Frank Penosway, Délia Gunn, Julien Fontaine ; text, Délia Gunn, Sonia Brazeau ; video editing, Bradley Brazeau, Anaïs Barbeau-Lavalette, Mélanie Charbonneau ; sound editing, Émile Proulx-Cloutier ; recording, Éric Lavergne, Jérôme Arsenault ; original music, Frank Penosway ; producer, Manon Barbeau ; sound supervisor, Thierry Gendron, Alexandre Le Mouël ; sweetening, Daniel Toussaint ; producer, Patricia Bergeron ; executive producer, Manon Barbeau, Yves Bisaillon, Ravida Din.

Narration, Délia Gunn, Sonia Brazeau.

Recorded 2009.

Roland Papatie of Kitcisakik drowned in the turbulent waters below the Dozois Dam in Abitibi. A tribute to a brother and friend. Since 2004, the travelling studios of Wapikoni Mobile have enabled Quebec First Nations youth to express themselves through videos and music. The 15 films presented here are a mosaic of contemporary and original works.

Mode of access: World Wide Web.

Description based on online resource; title from title screen (National Film Board of Canada, viewed 2023-08-10).