Agency - French program:.Animation and Youth Studio.

Direction, Patrick Bouchard ; animation, Patrick Bouchard ; script, Marcel Jean ; executive producer, Marcel Jean ; producer, Michèle Bélanger.

Recorded 2005.

Outside, it's November. Through the open window, a bedridden figure coughs. The last fruit falls from a tree. It is grabbed by a rat, which is caught by a cat. The cat is run over by a car. A john gets out and approaches a hooker. A junkie slumped against the tree, picks up a syringe. Death is omnipresent. The pimp slips the hooker her drugs, takes her money. The junkie begs the pimp for a fix; the pimp knocks him into the gutter. Helped up by the hooker, the junkie hits her and steals her purse. Inside the room, the figure coughs. On the bedside table, pills and a harmonica. Inside, it's November. In French with English subtitles.

Mode of access: World Wide Web.

Jutra Award Best Animated Film, 2006 Golden Shield Movie Squad HAFF Award, 2006

Description based on online resource; title from title screen (National Film Board of Canada, viewed 2023-08-10).