Also available:.Also available in a video compilation: Uniques Perspectives.

Director, Giles Walker ; producer, Roman Kroitor, Stefan Wodoslawsky ; writer, Peter Bierman ; camera, Savas Kalogeras ; sound, Jacques Drouin ; editing, David Wilson ; sound editing, Bill Graziadei.

Cast, Michel Choquette, Jeannette Casenave, Wayne Robson, Basil Fitzgibbon, Évelyn Régimbald, Jean Archambault, Camille Ducharme, Graham Batchelor, Jacques Lavallée, Valda Dalton, Madeleine Sicotte.

Recorded 1979.

The citizens of Stereoville literally have to double up in their efforts to deal with the two languages in their community. The speaker of one language is tied to a speaker of the other. They are literally back-to-back. Into this two-stepping society comes an unattached individual who speaks both languages, and is not tied to anyone. His presence is the cause of considerable consternation among the locals. Twice Upon a Time is a satirical look at the issue of bilingualism in Canada.

Mode of access: World Wide Web.

Bilingual.

Description based on online resource; title from title screen (National Film Board of Canada, viewed 2023-08-10).