Director, Moïse Marcoux-Chabot ; writer, Moïse Marcoux-Chabot ; producer, Colette Loumède ; editing, Philippe Lefebvre ; research, Moïse Marcoux-Chabot ; images, Moïse Marcoux-Chabot ; sound, Moïse Marcoux-Chabot ; original music, Sylvain Picard ; sound design, Marie-Pierre Grenier ; foley, Nicolas Gagnon ; music recording, Geoffrey Mitchell, Bernard Belley ; music mix, Geoffrey Mitchell, Bernard Belley ; re-recording, Jean Paul Vialard ; acting development producer, Denis McCready ; executive producer, Colette Loumède, Nathalie Cloutier.

Participation, Catherine Beau-Ferron, Olivier Bergeron, Annik Carrière, Maxime Castro, Andrée-Anne Cloutier, Bilbo Cyr, Emma Desgens, Patrick Dubois, Yanik Element, Tamara Fischer, David Gingras, Fabien Jaccard, Richard Latreille, Arnaud Léger, Yan Levasseur, Marie-Ève Paquette.

Recorded 2020.

Fall has come: the harvest festival, hunting and butchering season. The village gets ready for winter. As ties between communities are strengthened, the Gaspé is changing.

Mode of access: World Wide Web.

Description based on online resource; title from title screen (National Film Board of Canada, viewed 2023-08-10).